Resumo O papel chave das auxinas como integradores de sinais ambientais tornou-se bem conhecido nos últimos anos e evidências emergentes indicam que a biossíntese de auxinas é um componente essencial dos mecanismos gerais de tolerância das plantas ao estresse. No entanto, apesar do conhecimento do envolvimento das auxinas nas respostas relacionadas à geração de raízes e acúmulo de biomassa, estudos em espécies ornamentais sobre a propagação comercial em bandejas multicelulares são escassos. Assim, o objetivo deste trabalho foi avaliar o acúmulo de biomassa pré-transplante em plantas de Impatiens walleriana cultivadas em dois sistemas (bandejas multicelulares com substrato para plantas sem solo solo e sistema floating) com bandejas de diferentes tamanhos de células e pulverizadas com dose única da auxina ácido indol acético (AIA) ou com dois inibidores de auxinas endógenas, ácido-1-N-naftilftalâmico (NPA) e ácido 2,3,5-triiodobenzóico (TIBA). Nossos resultados demonstram que as plantas no sistema floating e as pulverizadas com AIA apresentam a maior área foliar e massa fresca e seca ao final do experimento. Por outro lado o uso de NPA e TIBA, como antagonistas da síntese e translocação de auxinas, causou efeito oposto nessas variáveis em relação às plantas controle. No entanto, antes de fazer recomendações comerciais, seria necessário avaliar os potenciais efeitos pós-transplante desses tratamentos na geração de produtividade de I. walleriana.

Abstract The key role of auxins as integrators of environmental signals has become well-known in recent years, and emerging evidence indicates that auxin biosynthesis is an essential component of the overall mechanisms of plant tolerance to stress. However, although the knowledge of the involvement auxins in the responses related to the generation of roots and accumulation of biomass, studies in ornamental species concerning the commercial propagation in plug cell trays are scarce. Thus, the aim of this work was to evaluate the accumulation of pre-transplant biomass in Impatiens walleriana plants growing in two propagation systems (soilless medium-based plug cell trays and a floating system) with trays of different cell sizes and sprayed either with a single dose of the auxin indole acetic acid (IAA) or with two inhibitors of endogenous auxins, N-1-naphthylphthalamic acid (NPA) and 2,3,5-triiodobenzoic acid (TIBA). Our results demonstrate that plants from both floating system and those sprayed with IAA present both the highest leaf area and fresh and dry weight at the end of the experiment. Conversely, as a negative control, the use of NPA and TIBA as antagonists of the synthesis and translocation of auxins caused an opposite effect in such variables as compared to control plants. However, before making commercial recommendations, it would be necessary to evaluate the potential post-transplant effects of these treatments on the generation of I. walleriana yield.

Resumo Em plantas ornamentais, a necessidade de otimizar o manejo na fase de produção de mudas levou a uma tendência de diminuir o volume da célula da bandeja. No entanto, em plantas ornamentais como Impatiens walleriana, um volume menor do recipiente de cultivo pode afetar negativamente a expansão da área foliar e o acúmulo de biomassa durante o ciclo pré-transplante. Como esses resultados foram associados a uma diminuição no crescimento radicular, foi proposto um sistema flutuante (floating) onde as raízes saem da célula da bandeja. O objetivo deste trabalho foi descrever o acúmulo de biomassa das plantas na produção de mudas em diferentes volumes de recipientes (tamanho da célula da bandeja) e a resposta a dois sistemas de condução: no sistema tradicional de produção de mudas e em floating. A relação encontrada entre o volume de recipiente e o crescimento em ambos os sistemas está de acordo com o descrito na literatura. Em comparação dos sistemas de cultivo, o floating apresentou maior expansão de área foliar, em função da maior taxa de aparecimento de folhas e expansão relativa da área foliar. Maiores acúmulos de massa fresca e seca foram estimados através da taxa de crescimento relativo (TCR), com forte relação com a capacidade de produção de fotoassimilados (taxa de assimilação líquida) e TCR. No entanto, todas essas alterações não podem estar associadas exclusivamente a um maior crescimento radicular no sistema flutuante. Nossos experimentos validam os resultados positivos apresentados pelo uso do floating e também mostram os mecanismos fisiológicos envolvidos.

Abstract In ornamental plants, the need to optimize nursery management has led to a tendency to decrease plug cell tray volume. However, in ornamental plants such as Impatiens walleriana, a lower plug cell volume can negatively affect leaf area expansion and biomass accumulation during the pre-transplant cycle. Because these results have been associated with a decrease in root growth, a floating system where roots come out of the plug cell has been proposed. The aim of this work was to describe pre-transplant biomass accumulation in plants from different plug cell volumes and the response to two propagation systems: media-based plug cell trays and floating system. The relationship found between plug cell volume and growth in both the media-based and floating systems is in agreement with that found in previous reports. With respect to the traditional media-based system, the floating system showed higher leaf area expansion, as a result of higher leaf appearance rate and relative leaf area expansion. Higher fresh and dry weight accumulation were estimated through the relative growth rate (RGR), with a strong relationship with the capacity of photo assimilate production (net assimilation rate) and RGR. However, all these changes cannot be exclusively associated with a higher root growth in the floating system. Our experiments validate the positive results in favor of the use of a floating system and also shows the physiological mechanisms involved.

Objective: To determine the incidence of lupic pericarditis (LP) in patients with Systemic Lupus Erithematosus (SLE) (and its relationship to the all pericarditis), and to determine the clinic, electrocardiographic, radiographic and ecocardiographic features of this disease, and its treatment. Material and methods: A descriptive study, where evaluated the clinic history of 16 patients known to have SLE and pericarditis, seen at the Hospital Nacional Cayetano Heredia between 1985 and 1995. Results: We found 15 female patients and 1 male. The most frequent symptoms and signs were: Extertional dyspnea, fatigue, chest pain and edema. The electrocardiogram showed pericarditis signs in 11 patients, all cases presented cardiomegaly in the chest-X-ray and in 15 patients the ecocardiography examination proved pericardial effusion. The laboratory findings to cast aside the presence of pericarditis different to SLE. Conclusions: LP was observed in 8.9% and represented 19.1% to the all pericarditis, LP was observed in severe active SLE patients. The symptoms, signs, electrocardiographic and radiographic manifestations are inespecific, been the echocardiography the best diagnostic tool in these cases. The treatment was basicaly with steroids and the pericardiocentesis was useful only in one patients. ( Rev Med Hered 1998; 9:109-118 ).

Objetivo: Determinar la frecuencia de presentación de la Pericarditis Lúpica (PL) en el paciente con Lupus Eritematoso Sistémico (LES), en relación a las pericarditis en general y determinar las caracteristicas clínicas, electrocardiográficas, radiográficas y ecocardiográficas de la PL, y su tratamiento. Material y métodos: Se realizó un estudio descriptivo en el que se evaluaron retrospectivamente 16 pacientes portadores de LES y pericarditis, atendidos en el Hospital Nacional Cayetano Heredia (HNCH), entre 1985 y 1995. Resultados: Se encontraron 15 pacientes mujeres y 1 varón; los síntomas y signos más frecuentes fueron: disnea de esfuerzo, fatiga, dolor precordial y edemas. El electrocardiograma mostró signos de pericarditis en 11 pacientes, en todos los casos la radiografía de tórax mostró cardiomegalia y en 15 pacientes la ecocardiografía confirmó el derrame pericárdico. Los exámenes auxiliares descartaron la presencia de pericarditis de otras etiologías . Conclusiones: La PL es un hallazgo frecuente en el paciente con LES (8.9%) y es una causa frecuente de pericarditis (19.1% de todas las pericarditis). Esta se observa principalmente en pacientes con LES activo y severo. Los síntomas, signos, electrocardiograma y radiología del paciente con PL son en su mayoría inespecíficos, constituyendo la ecocardiografía el método de mayor utilidad diagnóstica. El tratamiento fue básicamente esteroideo; la pericardiocentesis se realizó en un solo caso. (Rev Med Hered 1998; 9:109-118 ).